呂澤強
澳門註冊建築師‧法國文化遺產建築師‧藝術家
設計學博士(文化遺產保護專業)
中國古跡遺址保護協會會員
國際古跡遺址理事會會員
簡介
澳門出生，1999年畢業於葡萄牙里斯本建築學院。曾於葡國韋先禮建築師事務所及法國巴黎Architecture Studio建築設計事務所工作。曾參與葡國雕塑家Domingos Soares Branco為澳門設計的中葡友誼紀念碑的設計工作。
2000至2003年曾於澳門文化局工作，參與多項歷史建築的維修、街道優化、文物旅遊路線規劃及世遺申報工作。
2003至2005年於法國巴黎夏約高等建築設計研究中心(Centre des Hautes Etudes des Chaillot)修讀及完成有關歷史建築及城區的維護、修復、保存與再利用的專業課程，取得法國文化部Diplome du Centre des Hautes Etudes des Chaillot碩士後專業文憑，及法國文化遺產建築師資格。為首位獲得該法國文憑及專業資格的華人建築師。
2006年於澳門開設析達規劃及設計有限公司。(http://www.citaplanningdesign.com)
2008至2010年為澳門特區政府可持續發展策略研究中心《澳門城市概念性規劃綱要》工作小組組長。
2014至2017年任澳門特區政府文化遺產委員會委員。
自2020年任澳門特區政府城市規劃委員會委員。
除了從事建築設計，對繪畫、裝置、攝影及錄像藝術有濃厚興趣，曾多次參與個人及集體藝術展覽，其中包括意大利“第五十二屆威尼斯國際藝術雙年展”及“第十四屆威尼斯國際建築雙年展”。
Lui chak keong
Architect (Macao), Architecte du Patrimoine (France), Artist
PhD in Design (Cultural Heritage Conservation)
member of ICOMOS, member of ICOMOS CHINA
Born in Macao and graduated from the Faculty of Architecture, Universidade Tecnica, Lisbon (Portugal) in 1999.
Between 2000 and 2003, he worked as architect at the Culture Institute of the Macao SAR Government and he was mainly engaged in conservation & restoration projects. He also participated in the elaboration of documents for the application process of Macao’s Historical Center to be classified as World Heritage.
From 2003 to 2005, he completed a specialist study on cultural heritage (conservation and reuse of ancient buildings and historical district) at Centre des Hautes Etudes des Chaillot in Paris, consequently he obtained the Diplome du Centre des Hautes Etudes des Chaillot - Post Master, as well as the professional qualification of Architecte du Patrimoine in France.
In 2006 he opened his own design studio in Macao and he works mainly in heritage site projects. (http://www.citaplanningdesign.com)
From 2008 to 2010, he was a member of the working group for the elaboration of Macao Urban Concept Plan at the Research Centre for Sustainable Development Strategies of the Macao SAR Government.
From 2014 to 2017, he was a member of Cultural Heritage Committee of the Macao SAR Government.
From 2020, he is a member of Urban Planning Commitee of the Macao SAR Government.
Besides architecture, Lui chak keong is interested in a lot of visual art activities. He practices namely painting, installation, photography, and video, and he participated in many collective and individual exhibitions, including the 52nd Venice Art Biennale and the 14th Venice Architecture Biennale.
相關影片
澳門建築設計大獎 https://www.tdm.com.mo/c_video/play_video.php?id=41132
建築與藝術 https://www.tdm.com.mo/c_video/play_video.php?id=28618
建築師呂澤強 https://www.tdm.com.mo/c_video/play_video.php?id=11875
大館對談 Tai Kwun Conversations - 記憶之外：從法國到澳門的建築保育 Conserving Heritage in France and Macao
Article
The Visible Soul - A Reflection On Architectural Intervention in a Historical Environment
HKIA Journal 61, pages 62-63
https://www.hkia.net/uploads/en/publication/journal/HKIA_Journal_61.pdf